Библиография К. М. Муратовой

Bibliografia di Xenia Muratova

Составила В. О. САВЕЛЬЕВА*

A cura di V. O. SAVEL’EVA

МОНОГРАФИИ. MONOGRAFIE

1. Carmen A., Muratova X., Poirion D. Bestiario de Oxford: Manuscrito Ashmole 1511

de la Biblioteca Bodleian, Madrid: Ediciones de Arte y Bibliofilia, 1983, 2 vv.

2. Муратова К. М. Средневековый бестиарий, перевод на английский язык И.

Китросской, перевод старофранцузских стихов В. Микушквича = The Medieval

Bestiary. Text and commentaries by X. Muratova, translated by I.

Kitrosskaya, Russian version of the old French poems by V. Mikuschevich,

Москва: Искусство, 1984

3. Bestiarium: facsimilé du manuscrit du Bestiaire Ashmole 1511, conservé à la

Bodleian Library d’Oxford, accompagné des commentaires de X. Muratova et

D. Poirion, Paris: Club du Livre, 1984

4. Le bestiaire. Texte intégral traduit en français moderne par M.-F. Dupuis et S.

Louis; reproduction en fac-similé des miniatures du manuscrit du Bestiaire Ashmole

1511 de la Bodleian Library d’Oxford, présentation et commentaires de X.

Muratova et D. Poirion, Paris: P. Lebaud, 1988

5. Муратова К. М. Мастера французской готики XII-XIII веков. Проблемы тео-

рии и практики, Москва: Искусство, 1988

6. Muratova X. Alto Medioevo: i secoli X e XI, Torino: UTET, 2002

7. Muratova X. Alto Medioevo: il secolo XII, Torino: UTET, 2005

ДИССЕРТАЦИИ. TESI DI DOTTORATO

1. Готический мастер и методы его работы: на материале французского искус-

ства XII-XIII вв., Москва, 1971

2. Mirabilia Naturae: bestiaires dans l’enluminure médiévale de l’Occident, Paris,

1985

НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. ARTICOLI SCIENTIFICI

ИСКУССТВО ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. ARTE MEDIEVALE DELL’EUROPA

OCCIDENTALE

1. Deux panneaux inconnus de vitraux français du XIIIe siècle au musée de Kiev //

Revue de l’art, 1970, X, pp. 63-65

2. Два фрагмента французских витражей XIII века // Искусство, 1970, 9, с. 61-66

3. Рукопись писем Цицерона из библиотеки Московского университета. Ис-

кусство орнаментированного инициала в гуманистической рукописной

книге середины XV века // Византия. Южные славяне и Древняя Русь. За-

падная Европа: Искусство и культура. Сборник статей в честь В. Н. Лаза-

рева, Москва: Наука, 1973, с. 488-498

4. L’iconografia medievale e l’ ‘ambiente’ storico // Storia dell’arte, 1976, 26/28,

pp. 171-181

5. “Adam donne leurs noms aux animaux”. L’iconographie de la scène dans l’art

du Moyen Âge: les manuscrits des bestiaires enluminés du XIIe et XIIIe siècles

// Studi Medievali, 1977, Terza serie, XVIII, 2, A Gustavo Vinay, pp. 367-394

6. Imitatio Naturae. L’idée de l’imitation de la nature et ses modifications dans l’art

et la pensée, du Moyen Âge à la Renaissance // Littérature de la Renaissance: À

la lumière des recherches soviétiques et hongroises, Budapest: Akadémiai Kiadó,

1978, pp. 181-214

7. Les miniatures du manuscrit Fr. 14969 de la Bibliothèque nationale de Paris (le

Bestiaire de Guillaume le Clerc) et la tradition iconographique franciscaine //

Marche romane, 1978, XXVIII, pp. 141-148

8. L’arte longobarda e il «Physiologus» // Longobardi e Lombardia: aspetti di civiltà

longobarda. Atti del 6º congresso internazionale di studi sull’alto medioevo (Milano,

21-25 ottobre 1978), Spoleto: Centro di studi sull’alto Medioevo, 1980, v. II,

pp. 547-558

9. The Decorated Manuscripts of the Bestiary of Philippe de Thaon (the Ms. 3466

from the Royal Library in Copenhagen and the Ms. 249 in the Merton College

Library, Oxford) and the Problem of the Illustrations of the Medieval Poetical

Bestiary // Third International Beast Epic, Fable and Fabliau Colloquium (Münster,

1979), Köln: Böhlau, 1981, pp. 217-246

10.Western Chronicles of the First Crusade as Sources for the History of Art in the

Holy Land // Crusader Art in the Twelfth Century, Oxford: British School of Archaeology

in Jerusalem, 1982, pp. 47-70

11.La production des manuscrits du Physiologue grecs enluminés en Italie aux XVXVI

siècles et leur place dans l’histoire de la tradition de l’illustration du Physiologue

// Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1982, XXXII, 6, pp. 327-340

12.Problèmes de l’origine et des sources des cycles d’illustrations des Manuscripts

des Bestiaires // Epopée. Animale, fable, fabliau: Actes du IVe Colloque

de la International Renardienne (Evreux 8-11 Septembre 1981), sous la dir.

de G. Bianciotto, M. Salvat, Paris: Presses Universitaires de France, 1984, pp.

383-408

13.I manoscritti miniati del Bestiario medievale: origine, formazione e sviluppo

dei cicli di illustrazione. I bestiari miniati in Inghilterra nei secoli XII-XIV //

L’uomo di fronte al mondo animale nell’alto medioevo (Spoleto, aprile 1983),

Spoleto: Centro di studi sull’alto medioevo, 1985, pp. 1319-1372

14.Bestiaries: an Aspect of Medieval Patronage // Art and Patronage in the English

Romanesque, ed. by S. Macready and F. H. Thompson, London: Society of Antiquaries

of London, 1986, pp. 118-144

15.Vir quidem fallax et falsidicus, sed artifex praelectus. Remarques sur l’image sociale

et littéraire de l’artiste au Moyen Âge // Artistes, artisans et production artistique

au Moyen Âge: colloque international (Centre National de la Recherche

Scientifique, Université de Rennes II, Haute-Bretagne, 2-6 mai 1983), v. I, Les

hommes, Paris: Picard, 1986, pp. 53-72

16.Les cycles des Bestiaires dans le décor sculpté des églises du XIIe siècle dans le

Yorkshire, et leur relation avec les manuscrits des Bestiaires enluminés // Atti

del V Colloquio della International Beast Epic, Fable and Fabliau Society (Torino,

Saint-Vincent, 5-9 settembre 1983), Alessandria: Ed. dell’Orso, 1987, pp.

337-354

17.L’arte romanica // La storia: i grandi problemi dal Medioevo all’età contemporanea,

v. I, Il medioevo, 1. I quadri generali, direttori N. Tranfaglia e M. Firpo,

Torino: UTET, 1988, pp. 627-652

18.Exeter and Italy: Assimilation and Adaptation of a Style; the Question of Italian

Trecento Sources in the Sculptured Front of Exeter Cathedral (Fourteenth Century)

// World Art: Themes of Unity in Diversity: Acts of the XXVIth International

Congress of the History of Art, ed. by I. Lavin, University Park [Pa.]: Pennsylvania

State University Press, 1989, v. I, pp. 117-124

19.Workshop Methods in English Late Twelfth-Century Illumination and the Production

of Luxury Bestiaries // Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary

and its Legacy, ed. by W. B. Clark and M.T. McMunn, Philadelphia: University

of Pennsylvania Press, 1989, pp. 53-68

20.Les Manuscrits-frères: un aspect particulier de la production des bestiaires enluminés

en Angleterre à la fin du XIIe siècle // Artistes, artisans et production artistique

au Moyen Âge: Colloque international (Centre national de la recherche

scientifique. Université de Rennes II, Haute-Bretagne, 2-6 mai 1983), sous la dir.

de X. Barral i Altet, Paris: Picard, 1990, pp. 69-92

21.Sources classiques et paléochrétiennes des illustrations des manuscrits des Bestiaires

// Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1993, pp.

29-50

22.Les chapiteaux de la cathédrale de Nantes: “Maritimi Aethiopes” et autres merveilles

de la nature // Arts de l’Ouest: La sculpture dans l’Ouest de l’âge du fer à

nos jours, sous la dir. de D. Delouche, Rennes: Presses universitaires de Rennes,

1993, pp. 92-117

23.Questa maniera fu trovata dai Goti // Il Gotico europeo in Italia, a cura di V. Pace

e M. Bagnoli, Napoli: Electa, 1994, pp. 23-56

24.Aspects de la transmission textuelle et picturale des manuscrits des bestiaires anglais

à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle // Comprendre et maîtriser la nature

au Moyen Âge: Mélanges d’histoire des sciences offertes à G. Beaujouan,

sous la dir. de D. Jacquart, Geneva: Librairie Droz, 1994, pp. 579-605

25.Su alcune particolarità iconografiche del ciclo veterotestamentario della chiesa

di Santa Maria di Anglona // Santa Maria di Anglona. Atti del convegno internazionale

di studio promosso dall’Università degli Studi della Basilicata in occasione

del decennale della sua istituzione (Potenza-Anglona, 13-15 giugno 1991,

a cura di C. D. Fonseca e V. Pace, Galatina/Lavello: Congedo Editore, 1996, pp.

125-134

26.Sulle piastrelle in terracotta della chiesa di Anglona // Santa Maria di Anglona.

Atti del convegno internazionale di studio promosso dall’Università degli Studi

della Basilicata in occasione del decennale della sua istituzione (Potenza-Anglona,

13-15 giugno 1991), a cura di C. D. Fonseca e V. Pace, Galatina/Lavello:

Congedo Editore, 1996, pp. 119-120

27.Le Bestiaire médiéval et la culture normande // Manuscrits et enluminures dans

le monde normand (Xe-XVe siècles). Actes du Colloque international (Cerisyla-

Salle, octobre 1995), sous la dir. de M. Dosdat et P. Bouet, Caen: Presses universitaires

de Caen, 1999, pp. 151-166

28.The Tomb of Bishop Thomas James in the Cathedral of Dol: A Monument of the

Early Italian Renaissance in Gothic Brittany // England and the Continent in the

Middle Ages. Studies in memory of Andrew Martindale. Harlaxton Medieval

Studies (1996), Stamford: Shaun Tyas, 2000, pp. 349-364 (with M. Moran)

29.Un épisode de la pratique de travail des enlumineurs au XIIIe siècle: l’utilisation

des motifs bibliques pour illustrer les écrits profans // Imágenes y promotores en

el arte medieval. Miscelánea en homenaje a Joaquín Yarza Luaces, éd. par L.

Melero Moneo, Bellaterra: Univ. Autònoma de Barcelona, Servei de Publ., 2001,

pp. 545-554

30.Modelli: aspetti, funzioni. Riflessioni sul caso di bestiari miniati e sul problema

della circolazione di modelli tra la Sicilia e l’Occidente nel XII secolo // Medioevo:

i modelli. Atti del convegno internazionale di studi (Parma, 1999), a cura di A.

C. Quintavalle, Milano: Electa, 2002, pp. 477-496

31.Il Dio d’amore: immagine e racconto nella tradizione iconografica e letteraria // Medioevo:

immagine e racconto. Atti del Convegno internazionale di studi (Parma, 27-

30 settembre 2000), a cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2003, pp. 424-432

32.Artisti ‘lombardi’ a Parigi nel XIII secolo? // Medioevo: Arte Lombarda. Atti del

convegno internazionale di studi (Parma, 26-29 settembre 2001), a cura di A. C.

Quintavalle, Milano: Electa, 2004, pp. 628-633

33.Англия и Сицилия в XII в.: к вопросу о циркуляции художественных моде-

лей // Древнерусское искусство. Искусство рукописной книги. Византия.

Древняя Русь, Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2004, c. 149-163

34.Le sirene di Herrada di Hohenburg // Opus Tessellatum: Modi und Grenzgänge

der Kunstwissenschaft: Festschrift für Peter Cornelius Claussen, hrsg. von K.

Corsepius, D. Mondini, Hildesheim: G. Olms, 2004, pp. 385-398

35.Guardare la natura // Arti e storia nel Medioevo, a cura di E. Castelnuovo, G.

Sergi, v. 3: Del vedere: pubblici, forme e funzioni, Torino: Einaudi, 2004, pp.

437-472

36.El paradís perdut? Jardins i animals als palaus senyorials de l’Edat Mitjana //

Viure a palau a l’Edat Mitjana: segles XII-XV. Cataleg de l’exposició del 16 de

juliol al 19 de setembre de 2004, Girona: Fundació Caixa de Girona, 2004

37.Il tema della Creazione nell’arte e nel pensiero tra l’XI e il XIII secolo: indagini

sull’iconografia del Creatore dopo lo Scisma // Acta ad archaeologiam et artium

historiam pertinentia, 2004, XVIII, pp. 255-274

38.Ideologia dei margini e margini dell’ideologia. Riflessioni sui margini dell’Arazzo

di Bayeux e sui programmi delle zone secondarie nella decorazione dei

monumenti medievali // Medioevo: immagini e ideologie. Atti del Convegno internazionale

di studi (Parma, 23-27 settembre 2002), a cura di A. C. Quintavalle,

Milano: Electa, 2005, pp. 657-670

39.Un nouveau manuscrit du «Bestiaire d’amours» de Richard de Fournival // Bestiaires

médiévaux: nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles.

Communications présentées au XVe Colloque de la Société Internationale

Renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22.8.2003), éditées par B. Van den Abeele,

Louvain-la-Neuve: Publications de l’Institut d’études médiévales de l’Université

catholique de Louvain, 2005, pp. 265-281

40.Il timpano della cattedrale di Saint-Lazare a Autun // Alfa e omega. Il giudizio

universale tra Oriente e Occidente, a cura di V. Pace, Castel Bolognese: Itaca,

2006, pp. 102-105 (на французском языке: Le tympan de la cathédrale Saint-

Lazare à Autun // Angheben M. Le Jugement dernier: entre Orient et Occident,

sous la dir. de V. Pace, Paris: Cerf, 2007)

41.Les croix peintes en Italie du XIIe siècle et l’iconographie byzantine // Autour

de l’icone. Origine, évolution et rayonnement de l’icone du VIe au XIXe siècle.

Table ronde organisée par le Centre d’études balkaniques et l’Institut d’études

slaves, Paris, sous la dir. de T. Velmans, Paris: Inalco, 2006, pp. 53-58

42.“Fuit Ulixes dux” // Medioevo. Il tempo degli antichi. Atti del convegno internazionale

di studi (Parma, 24-28 settembre 2003), a cura di A. C. Quintavalle,

Milano: Electa, 2006, pp. 308-321

43.San Pietro e le meraviglie del creato // Medioevo mediterraneo: l’Occidente, Bisanzio

e l’Islam. Atti del convegno internazionale di Studi (Parma, 21-25 settembre

2004), а cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2007, pp. 687-695

44.Programmi della decorazione delle facciate delle cattedrali inglesi: da York a

Exeter. Problemi della decorazione scultorea inglese tra il XII e il XIV secolo //

Medioevo: l’Europa delle cattedrali. Atti del convegno internazionale di studi

(Parma, 19-23 settembre 2006), a cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2007,

pp. 287-300

45.L’ambiguité des fonds et les caprices des rinceaux. Remarques sur les fonds ornementaux

dans l’enluminure du XIIIe siècle // Quand la peinture était dans les

livres. Mélanges en honneur de François Avril, sous la dir. de M. Hofmann et C.

Zöhl, Turnhout: Brepols; Paris: Bibliothèque nationale de France, 2007, pp. 235-

246

46.«Dux Troianus» – византийский святой? К истории иконографии античных

героев в искусстве средневекового Запада // Образ Византии: сборник ста-

тей в честь О. С. Поповой, Москва: Северный Паломник, 2008, c. 299-318

47.Les oiseaux dans l’enluminure médiévale // Déduits d’oiseaux au Moyen Âge:

les participants au colloque international du à l’université de Provence, 22-24

mars 2007, sous la dir. de Ch. Connochie-Bourgne, Provence: Presses universitaires

de Provence, 2009, pp. 217-222

48.Новая рукопись «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля // Вестник ис-

тории, литературы, искусства, 2009, VI, c. 363-368

49.Animal Symbolism and Its Interpretations in the Pictorial programmes of the Illuminated

Bestiaries // Ikon, 2009, II, pp. 229-242

50.The Illuminated Bestiaries in the English Franciscan Culture // Ikon, 2010, III,

pp. 179-188

51.Le scene della creazione nei mosaici siciliani e gli studi della natura del XII secolo:

problemi di interpretazione iconografica // Römisches Jahrbuch der Bibliotheca

Hertziana, 2007/2008, XXXVIII, pp. 9-24

52.Alle origini dell’iniziale zoomorfa // L’VIII secolo: un secolo inquieto. Atti del convegno

internazionale di studi (Cividale del Friuli, 4-7 dicembre 2008, a cura di V.

Pace, Cividale del Friuli (Udine): Comune di Cividale del Friuli, 2010, pp. 305-312

53.Officina di miniatori della “Capella Regis” all’epoca di san Luigi // Medioevo:

le officine. Atti del Convegno internazionale di studi (Parma, 22-27 settembre

2009), a cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2010, pp. 511-516

54.Les animaux à cornes dans les manuscrits des bestiaires: tradition antique et interprétations

médiévales // Cornes et plumes dans la littérature médiévale: attributs,

signes et emblèmes, sous la dir. de F. Pomel, Rennes: Presses universitaires

de Rennes, 2010, pp. 133-165

55.La morte e il libro // Ikon, 2011, IV, pp. 143-150

56.Remarks on colours and pigments in the French court illumination of the 13th

century // Revista de História da Arte. Série W: Medieval Colours: between

beauty and meaning, 2011, 1, pp. 50-57

57.Committenza e araldica: le prime testimonianze della presenza storica e della

committenza artistica dei conti di Champagne quali re di Navarra nel XIII secolo

// Medioevo: i committenti. Atti del Convegno internazionale di studi (Parma,

21-26 settembre 2010), a cura di A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2011, pp.

575-577

58.Per la raffigurazione della “lingua adamica”: storia di un malinteso iconografico

// Miniatura: Lo sguardo e la parola Studi in onore di Giordana Mariani Canova,

a cura di F. Toniolo e G. Toscano, Milano: Electa, 2012, pp. 61-68

59.Et si l’on parlait à nouveau des expositions d’art médiéval? // Le plaisir de l’art

du Moyen Âge: commande, production et réception de l’oeuvre d’art. Mélanges

en hommage à Xavier Barral i Altet, Paris: Picard, 2012, pp. 1082-1086

60.Quels manuscrits enluminés de «L’Histoire de Troie» connaissait Richard de

Fournival? // “Ars auro gemmisque prior”. Mélanges en hommage а Jean-Pierre

Caillet, sous la dir. de C. Blondeau, B. Boissavit-Camus, V. Boucherat, P. Volti,

Turnhout: Brepols, 2013, pp. 407-412

61.Sedurre tra le onde: le sirene nelle miniature // Alumina, 2015, XIII, 50, pp. 42-

49

62.Mirar la naturaleza // Arte e historia en la Edad Media: III, Sobre el ver: público,

formas, funciones, eds. E. Castelnuovo, G. Sergi, Tres Cantos (Madrid): Akal,

2016

63.Patrons and Artists: Tradition and Invention in Medieval Illuminated Bestiaries

// Book of Beasts: the Bestiary in the Medieval World, edited by E. Morrison

with the assistance of L. Grollemond, Los Angeles: The J. Paul Getty Museum,

2019, pp. 39-49

ИСКУССТВО ВИЗАНТИИ И СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУСИ. ARTE BIZANTINA E DELLA RUS’ MEDIEVALE

1. Образ храма Святой Софии Константинопольской в Послании Епифания

Премудрого и средневековое искусство // Византийский мир: искусство

Константинополя и национальные традиции. К 2000-летию христианства.

Памяти Ольги Ильиничны Подобедовой (1912-1999), Москва: Северный

паломник, 2005, c. 431-442

2. «Адамъ нарицаеть имена звъремь»: к вопросу об иконографии южных Зо-

лотых врат суздальского собора // ƩOФIA: сборник статей по искусству Ви-

зантии и Древней Руси в честь А. И. Комеча, под ред. А. Л. Баталова и др.,

Москва: Северный паломник, 2006, c. 573-588

3. Gli affreschi della cattedrale di San Demetrio a Vladimir // Alfa e omega. Il giudizio

universale tra Oriente e Occidente, a cura di V. Pace, Castel Bolognese:

Itaca, 2006, pp. 85-89 (на французском языке: Les fresques de la cathédrale de

Saint-Démétrius à Vladimir // Le Jugement dernier: entre Orient et Occident,

sous la dir. de V. Pace, Paris: Cerf, 2007)

4. Chiesa e palazzo nella Russia medievale: le porte ‘dorate’ della cattedrale di Suzdal

del XII-XIII secolo // Medioevo: la chiesa e il palazzo. Atti del Convegno internazionale

di studi (Parma, 20-24 settembre 2005), a cura di A. C. Quintavalle,

Milano: Electa, 2007, pp. 543-556

5. Le “Porte d’oro” della cattedrale di Suzdal: problemi stilistici e iconografici //

Le porte del Paradiso. Arte e tecnologia bizantina tra Italia e Mediterraneo, а cura

di A. Iacobini. Roma: Campisano, 2009, pp. 491-506

6. Immagine del tempio di Santa Sofia a Costantinopoli nell’epistola di Epifanio il

Saggio e l’arte medievale della memoria // Medioevo. Immagine e memoria. Atti

del Convegno internazionale di studi (Parma, 24-28 settembre 2008), a cura di

A. C. Quintavalle, Milano: Electa, 2009, pp. 489-494

7. Византийская традиция иллюминированных рукописей «Физиолога» и ее

связи с западными циклами иллюстраций «Физиолога» и бестиариев // Хри-

зограф, вып. 3, Средневековые книжные центры: местные традиции и меж-

региональные связи. Труды международной научной конференции (Москва,

5-7 сентября 2005 г.), Москва: Сканрус, 2009, c. 425-442

8. L’iconografia di Costantino il Grande nell’arte e nella civiltà della Russia // Costantino

I. Enciclopedia Costantiniana sulla figura e l’immagine dell’imperatore

del cosiddetto Editto di Milano, 313-2013, Roma: Istituto della Enciclopedia italiana,

2013, v. II, pp. 105-113

ИСКУССТВО ВОЗРОЖДЕНИЯ. ARTE DEL RINASCIMENTO

1. La fortune des bestiaires au XVI e siècle: une série inconnue de tapisseries flamandes

// Les animaux dans la littérature. Actes du Colloque de Tokyo de la Société

Internationale Renardienne du 22 au 24 juillet 1996 à l’université Keio, éd.

H. Matsubara, S. Suzuki, N. Fukumoto et N. Harano, Tokyo: Keio University

Press, 1997, pp. 201-237

2. Amore che ferisce e Amore che risana. Arte del Cinquecento tra Michelangelo e

Raffaello: caso di un quadro sconosciuto // Fay ce que vouldras. Mélanges en

l’honneur d’Alessandro Vitale-Brovarone, Paris: Classiques Garnier, 2018, pp.

465-471

ИСКУССТВО ХХ ВЕКА. РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. ARTE DEL XX SECOLO. L’EMIGRAZIONE

RUSSA

1. Kouzma Petrov-Vodkine en Bretagne // Bretagne: Art, création, société; en l’honneur

de Denise Delouche, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 1997, pp.

81-90

2. Владимир Вейсберг. 20 высказываний // Наше наследие, 2000, 55, c. 152-154

3. La riscoperta delle icone russe e il revival bizantino // Arti e storia nel Medioevo,

a cura di E. Castelnuovo e G. Sergi, v. IV, Il Medioevo al passato e al presente,

Torino: Einaudi, 2004, pp. 589-606

4. Un ambasciatore della pittura russa in Italia // Russie! Memoria, mistificazione,

immaginario. Arte russa del ’900 dalle collezioni Morgante e Sandretti. Catalogo

della mostra (Università Ca’ Foscari di Venezia, 22 aprile-25 luglio 2010), a cura

di G. Barbieri e S. Burini, Crocetta del Montello: Terra ferma, 2010, pp. 199-201

5. Л.А. Гринберг и его вклад в русскую культуру // Творчество Мишеля Вина-

вера: между Францией, Америкой и Россией. Международная научная кон-

ференция (Москва, 16-17 октября 2015 г.), Москва: Дом Русского Зарубежья

им. А. Солженицына, 2017, c. 150-167

6. Ouspensky et l’icône en exil // Léonide Ouspensky: le mystère de l’icône: 1987-

2017; à l’occasion du 30ème anniversaire du rappel à Dieu du grand iconographe

et théologien de l’icône. Exposition du 5 décembre 2017 au 14 janvier 2018,

Centre culturel et spirituel russe. Сat. par l’archiprêtre N. Ozoline, X. Muratova,

É. Van Taack, Paris: Diocèse de Chersonèse, 2017, pp. 11-31

ИСТОРИОГРАФИЯ. STORIOGRAFIA

1. Русские писатели конца XVIII-первой половины XIX века о западноевро-

пейской готике // Вопросы русской литературы, 1972, I (19), c. 45-53

2. L’image du gothique dans la littérature russe // Romantisme, 1979, IX (23), pp.

65-78

3. Il bestiario medievale nel pensiero degli eruditi del XIX secolo: verso la nuova

iconologia dell’arte medievale; riflessioni sulla storicità dell’immagine // Immagine

e ideologia. Studi in onore di A. C. Quintavalle, a cura di A. Calzona, R.

Campari, M. Mussini, Milano: Electa, 2007, pp. 577-582

4. Per la storia dell’arte medievale in Russia: gli inizi; collezionisti, amatori, scrittori,

eruditi, editori, primi storici d’arte // Medioevo: arte e storia. Atti del convegno

internazionale di studi (Parma, 18-22 settembre 2007), a cura di A. C.

Quintavalle, Milano: Electa, 2008, pp. 120-130

5. Adolfo Venturi e la Storia dell’arte in Russia // Adolfo Venturi e la storia dell’arte

oggi. Atti del Convegno (Roma, 25-28 ottobre 2006), a cura di M. d’Onofrio,

Roma: Panini Editore, 2008, pp. 193-208

6. Il due-trecento in Italia e nella critica d’arte russa e italiana: tendenze, influenze,

destini // In Christo – Во Христе. Uno scambio di capolavori dell’arte e della

fede fra Russia e Italia, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2011, pp. 109-

150

ПУБЛИКАЦИИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ П. П. МУРАТОВУ. PUBBLICAZIONI SU P. P. MURATOV

1. Основные вехи жизни и творчества П. П. Муратова // Возвращение Мура-

това. От «Образов Италии» до «Истории кавказских войн». По материалам

выставки «Павел Муратов – человек Серебряного века» в Государственном

музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина 3 марта-20 апреля

2008 года, под общ. ред. Г. И. Вздорнова и К. М. Муратовой, Москва: Ин-

дрик, 2008, c. 19-22

2. Незримое присутствие // Возвращение Муратова. От «Образов Италии» до

«Истории кавказских войн», цит., c. 105-111

3. Семейное окружение // Возвращение Муратова. От «Образов Италии» до

«Истории кавказских войн», цит., c. 112-114

4. Pavel Muratov historien d’art en Occident // La Russie et l’Occident: Relations

intellectuelles et artistiques au temps des révolutions russes. Actes du colloque,

(Université de Lausanne, 20-21 mars 2009), sous la dir. de I. Foletti, Roma:

Viella, 2010, pp. 65-95

5. «Каждый день» П. П. Муратова-колумниста // Наше наследие, 2012, 104, c. 50-54

6. Павел Муратов – колумнист газеты «Возрождение»: Сербские фрески //

Наше наследие, 2013, №. 108, c. 104-127

7. “Anima naturaliter christiana”: la transizione dal mondo antico al Medioevo cristiano

a Roma negli scritti di Pavel Muratov // L’officina dello sguardo. Scritti

in onore di Maria Andaloro. I luoghi dell’arte, v. I, a cura di G. Bordi, I. Carlettini,

M. L. Fobelli, Roma: Gangemi Editore, 2014, pp. 225-228

8. “Un tale amore per il marmo”: impressioni dell’opera dei Cosmati a Roma negli

scritti di Pavel Muratov // Il potere dell’arte nel Medioevo. Studi in onore di

Mario D’Onofrio, a cura di M. Gianandrea, F. Gangemi, C. Costantini, Roma:

Campisano Editore, 2014, pp. 913-918

9. Павел Муратов и Италия // Россия-Запад-Восток. Литературные и культур-

ные связи, Санкт-Петербург: Издательство Пушкинского дома, 2014, 2, c.

161-186

10.Удивительная книга. Приветственное слово участникам конкурса // «Образы

Италии» П. П. Муратова. Сборник эссе, Москва: ЛУМ/LOOM, 2018, c. 5-12

КАТАЛОГИ ВЫСТАВОК И АУКЦИОНОВ. CATALOGHI DI MOSTRE E DI ASTE

1. Guralnik N., Muratova X., Vladimir Grigorievich Weisberg (paintings, watercolors,

drawings). Notes. Exposition // Tel-Aviv: Tel-Aviv Museum, 1979

2. Muratova X., Murina E. Weisberg. Сatalogue d’exposition, Paris: Galerie Gorky

Basmadjian, 1984

3. Muratova X. Constantin Terechkovitch, un impressionniste russe à Menton //

Rizzi M.-J. Les Russes à Menton et à Roquebrune Cap Martin, Menton: Imprimerie

TTG, 2012, p. 242-251

4. Venere Russa. Fascino femminile nell’arte russa del Novecento. Collezione Tat’jana

e Georgij Khatsenkov = Русская Венера. Женские образы в русском ис-

кусстве XX века. Коллекция Татьяны и Георгия Хаценковых, Cinisello

Balsamo: Silvana Editoriale, 2014

5. Неизвестная Россия: русское искусство первой половины XX века: Париж,

Монако, Ривьера: шедевры коллекции Татьяны и Георгия Хаценковых, пре-

дисловие Ж. Варно, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale, 2015 [также на

французском языке: La Russie inconnue. Art russe de la première moitié du

XXe siècle: Paris-Monaco-Riviera. Chefs-d’oeuvre de la collection Tatiana et

Georges Khatsenkov, préface de J. Warnod, Cinisello Balsamo: Silvana Editoriale,

2015]

6. L’art Russe à Paris: une passion partagée = Русское искусство в Париже. Раз-

деленная страсть, Paris: Artcurial, 2018

НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. SCRITTI DIVULGATIVI

1. Искусство Нидерландов // Всеобщая история искусств, т. VI, кн. 1, под общ.

ред. Б. В. Веймарна и Ю. Д. Колпинского, Москва: Искусство, 1965, c. 171-

185 (в соавторстве с О. Швидковским и С. Хан-Магомедовым)

2. На спектаклях в Париже // Театр, 1968, 10, с. 141-150

3. Куклы в Палермо // Театр, 1971, 11, с. 157-159

4. Виллар де Оннекур приветствует вас // Знание-сила, 1972, 3, с. 38-40

5. Ковер из Байе. Битва при Гастингсе глазами средневекового художника //

Знание-сила, 1972, 8, с. 36-39

6. L’età delle cattedrali: il romanico; l’arte dei secoli XI e XII // Lezioni di Storia

dell’Arte, v. I, Il Mediterraneo dall’antichità alla fine del Medioevo, Milano:

Skira, 2001, pp. 201-229

ЖУРНАЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. PUBBLICAZIONI IN RIVISTA

РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ. RECENSIONI

1. Stuart, J., Ikons, London 1975 // Studi medievali [Spoleto], 1976, Terza serie,

XVII, pp. 519-520

2. Darkevič, V. P., Svetskoe iskusstvo Vizantii: proizvedenija vizantijskogo chudožestvennogo

remesla v Vostočnoj Evrope X-XIII veka, Moskva 1975 // Studi medievali

[Spoleto], 1976, Terza serie, XVII, p. 441

3. Codici miniati: pagine di colori ‘profumati’ (Il Codice Varia 124 della Biblioteca

Reale di Torino miniato da Cristoforo De Predis, Torino 1987) // Il giornale dell’arte,

1988, 60, pp. 50-51

4. Alexander, J. J. G., Binski P., Age of Chivalry: Art in Plantagenet England 1200-

1400, London 1987 // Arte medievale, 1990, Seconda serie, IV, 1, pp. 181-191

5. Hassig, D., Medieval Bestiaries, Сambridge 1995 // Mediaevistik, 1999, XII, pp.

434-439

6. Ethical Perspectives on Animals in the Renaissance and Early Modern Period,

Florence 2013 // Speculum, 2018, XCIII, 3, pp. 885-887

ОБЗОРЫ ВЫСТАВОК И КОНФЕРЕНЦИЙ. RASSEGNE DI MOSTRE E CONVEGNI

1. IIIe Congrés international sur la civilisation rupestre dans le «mezzogiorno» d’Italie

(Tarente, 24-27 septembre 1975) // Cahiers de civilisation médiévale, 1976,

XIX (74), pp. 203-208 (con L. De Venere)

2. Paris [Romantic Russian Painting at the Grand Palais et al.] // The Burlington

Magazine, 1977, CXIX, 888, Special Issue Devoted to Italian Painting of the

Fourteenth and Fifteenth Centuries, pp. 212, 215-218, 221

3. Moscow [Self-portrait in Russian Painting and Graphic Art, Tretyakov Gallery]

// The Burlington Magazine, 1977, CXIX, 889, Special Issue in Honour of Benedict

Nicolson, p. 307

4. Paris [Current and forthcoming exhibitions] // The Burlington Magazine, 1977,

CXIX, 889, pp. 303-307

5. Paris [André Masson at the Grand Palais et al.] // The Burlington Magazine, 1977,

CXIX, 890, pp. 364, 367, 369-370

6. Paris // The Burlington Magazine. 1977, CXIX, 891, pp. 466-467

7. Oriental Art in Paris // The Burlington Magazine, 1977, CXIX, 892, p. 520

8. Paris [Sculptural Fragments from Notre-Dame de Paris at the Cluny Museum] //

The Burlington Magazine, 1977, CXIX, 895, pp. 725-726, 728, 731

9. Graphic Work of Fabrizio Clerici in Soviet Museums // The Burlington Magazine,

1977, CXIX, 895, pp. 732, 734

10.«Die Zeit der Staufer» at Stuttgart // The Burlington Magazine, 1977, CXIX,

895, pp. 730-734

11.Paris [The Collection of Louis XIV at the Orangerie and Engravings from the

French Revolution at the Musee Carnavalet] // The Burlington Magazine, 1977,

CXIX, 897, pp. 878-882

12.[под псевд. М. Зихмер]. Александр Тышлер // Аполлон-77, 1977, c. 243-244

13.[под псевд. Е. Пагануцци]. Le marchand de feuille // Аполлон-77, 1977, c.

198

14.Paris // The Burlington Magazine, 1978, CXX, 899, pp. 108, 110-113

15.The Museum of the Renaissance at the Château d’Ecouen // The Burlington Magazine,

1978, CXX, 899, pp. 109-110

16.Paris [the opening of the Musée Hébert] // The Burlington Magazine, 1978, CXX,

900, 75-th Anniversary Issue, pp. 185-186

17.Paris and China // The Burlington Magazine, 1978, CXX, 901, pp. 257-260

18.Paris [Malevich and Michaux at the Centre Pompidou et alia] // The Burlington

Magazine, 1978, CXX, 902, Special Issue Devoted to The Victoria and Albert

Museum, pp. 341-345

19.Exhibitions in Paris // The Burlington Magazine, 1978, CXX, 904, pp. 479-483

20.Paris // The Burlington Magazine, 1978, CXX, 905, pp. 554, 558-560

21.A Piero della Francesca for The Louvre // The Burlington Magazine, 1978, CXX,

908, Special Issue Devoted to Portraiture and Britain, pp. 781-782

22.Paris [Paris-Berlin at the Centre Pompidou; Macchiaioli at the Grand Palais;

Dalou at the Galerie Delestre et alia] // The Burlington Magazine, 1978, CXX,

909, pp. 876-879

23.Paris // The Burlington Magazine, 1979, CXXI, 910, pp. 55-56, 59-60

24.Paris // The Burlington Magazine, 1979, CXXI, 911, pp. 134-137

25.Paris [La Ruche et Montparnasse at the Musée Jacquemart-André] // The Burlington

Magazine, 1979, CXXI, 912, p. 198

26.Paris [Kandinsky at the Centre Pompidou] // The Burlington Magazine, 1979,

CXXI, 913, Special Issue Devoted to Neapolitan Art in the Eighteenth Century,

pp. 267, 269-270

27.Paris [Vallotton at the Petit Palais] // The Burlington Magazine, 1979, CXXI,

915, pp. 395, 401-402

28.Galerie la Cave (Current and forthcoming exhibitions) // The Burlington Magazine,

1979, CXXI, 914, pp. 334, 336

29.Paris [Gothic Revival at the Hôtel de Sully] // The Burlington Magazine, 1980,

CXXII, 922, Special Issue Devoted to Sculpture, pp. 84-87

ВОСПОМИНАНИЯ, НЕКРОЛОГИ. MEMORIE, NECROLOGI

1. Victor Nikititch Lazarev (1897-1976) // Cahiers de Civilisation Mediévale, 1976,

XIX (73), pp. 79-80

2. Victor N. Lazarev. In memoriam // Prospettiva, 1977, 8, pp. 78-81

3. Думая об отце // М. В. Муратов – ученый и педагог. К 100-летию со дня

рождения, Москва: Изд. ГЕОС, 2007, с. 17-41

4. Ариелочка, душа моя! // Рожденная в гетто. Ариела Сеф, Москва: Олимп,

2009, с. 205-217

5. К истории создания некоторых стихотворений А. Хвостенко 1970-х годов

// Про Хвоста: Книга воспоминаний об Алексее Хвостенко (1940-2004),

Москва: Пробел, 2011, с. 133-137

6. In Memory of Dmitry Sarabyanov // Experiment, XXIII, 2017, pp. 17-21

СТАТЬИ В ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ. VOCI DI ENCICLOPEDIA

1. Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. App. 4, 1961-1978, A-GA,

Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1978:

Dejneka, Aleksandr Aleksandrovič

Francastel, Pierre

Frankl, Paul

2. Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. App. 4, 1961-1978, GE-PI,

Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1979:

Goudiashvili, Lado (Vladimir Davidovic)

Grabar, André

Konenkov, Sergej Timofeevič

Lazarev, Viktor Nikitič

3. Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. App. 4, 1961-1978, Pl-Z, Roma:

Istituto della Enciclopedia italiana, 1981:

Sarjan, Martiros Sergeevič

Tišler, Aleksandr Grigorievič

URSS: Arti figurative; Architettura

Žilinskij (Jilinskij), Dimitrij Dimitrievič

4. Искусство стран и народов мира: Архитектура. Живопись. Скульптура. Гра-

фика. Декоративное искусство: краткая художественная энциклопедия,

Москва: Советская энциклопедия, 1962-1981:

Люксембург (в соавторстве с Г. П. Матвеевым)

Монако (в соавторстве с Г. П. Матвеевым)

Нидерланды (Голландия) (в соавторстве с Е. И. Ротенбергом)

5. Dictionnaire critique d’iconographie occidentale, sous la dir. de X. Barral i Altet,

Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2003:

Antéchrist

Cosmos

Création

Grabar (André)

Idole

Kondakoff Nikodim Pavlovitch

Livre

Sens

Temple, cathédrale

Temps

6. Allgemeines Künstlerlexikon Online, ed. by A. Beyer, B. Savoy, W. Tegethoff,

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/AKL/html:

Ivanov, Sergej Petrovič (1893)

Rubcov, Aleksandr Aleksandrovič

Sacharoff Olga

Serebrjakov, Aleksandr Borisavič

Sologub, Leonid Romanovič

Sorin Savely

Stelleckij, Dmitrij Semenovič

Sterling, Marc

Strawinsky, Théodore

Survage, Léopold

ПЕРЕВОДЫ. TRADUZIONI

1. Kazhdan A. P. La produzione intellettuale a Bisanzio: libri e scrittori in una società

colta, edizione italiana e introduzione a cura di R. Maisano, traduzione di

X. Muratova e M. De Nonno. Napoli: Liguori, 1983

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. MATERIALI D’ARCHIVIO INEDITI

1. Очерки истории натюрморта (1967), Москва, РГАЛИ, ф. 652, оп. 13, ед. 1200

2. Владимир Вейсберг и его искусство [статья частично использована для ка-

талога выставки в Тель-Авиве (1979) и Париже (1984)], Москва, РГАЛИ, ф.

3216, оп. 1, ед. 364

ПОСМЕРТНЫЕ ИЗДАНИЯ. OPERE POSTUME

1. Ольга Сахарова (1881-1967). Опыт исследования жизни и творчества. //

Третьяковская галерея, 2021, 2 (71), с. 101-131 (в соавторстве с В. Савельевой).